A woman artist in Afghanistan dreams of letting her hair fly free

This isn’t what I normally post, but I hope you’ll give it a bit of your time. A young Afghan artist, Hafiza Qasimi, whose work and studio were destroyed by the Taliban, is trying to leave Afghanistan for Germany, where her brother lives, so she can work freely, and after seeing an article about her in the German press a group of German artists and feminists have rallied to her cause–which is how I heard about it.

At this point, I’ll get out of the way and let Qasimi speak for herself, as she did in the German publication Chrismon (which I offer  you with the help of a bit of AI magic, which Englished the German in its own slightly odd way):

 “Before the Taliban took power, I had a gallery where I exhibited my paintings. I had students that I taught drawing. I earned my own money, I could live from my work as an artist. If I needed something, I could buy it. Now I have to ask my brother, with whom I live in Kabul, for money. I wanted to go to art school, get better, get really good. All of that is now completely out of reach. 

“My brother in Germany, Anosh, encouraged me to paint my feelings and thoughts about life under the Taliban. Almost intoxicated, I painted 13 pictures in February. A photographer friend of mine took pictures of them and sent them to my brother. I immediately burned the originals. Just in time, because in March the Taliban came to search our house. If they had seen the pictures, they would have killed me. I painted women without veils, as dreaming, strong people.

“Since then I’ve felt paralyzed. To continue painting would be life-threatening. This morning I made breakfast for everyone, washed the dishes, what you do as a housewife. It’s hard for me to describe how terrifying I find the idea of ​​having to do this my whole life. I’m an artist, I have all these things in my head that I want to express. And now I do housework and take care of the children – who knows for how long, maybe forever.”

Right now, “Kabul is my prison and . . . my pictures in Germany dream for me.”

From a painting by Hafiza Qasimi.

The photos have not only been dreaming in Germany, they’ve been speaking there at exhibits, and what  stands between Qasimi and joining them there is a visa, and to get one she needs a German bank account of 10,000 euros, which the government requires as proof that she can support herself. When I checked, her supporters had raised over half the amount. Small donations are welcome. Large donations are welcome. It all helps.

Her supporters are also working to get her an art school scholarship.

Of course I hope you’ll donate, but no guilt, please. People have their own struggles with money, and I respect that. Others simply won’t want to. I’m only free to ask if you’re free to say no. 

If you do want to donate, though? The donation website starts out in German and doesn’t offer a translation, but you can see by the painting of the woman with long black hair flying free that you’re in the right place. To donate, press the button that says “spenden,” which is German for spenden. Then fill in the amount and the means of payment (credit card, debit card, or Klarna). 

What’s a Klarna? Something that translates as Klarna and seems to be as untranslatably mysterious in German as it is in (don’t ask me to explain this) Swedish. When I made our donation, I decided to give Klarna a miss and use a credit card. At some point it noticed how befuddled I was and switched to English. Don’t ask me to explain that either.

*

Update: Since I wrote this, I’ve learned that Qasimi has left Afghanistan for a central Asian country, where she is safe and can apply for a German visa. Exactly how she got out is unclear. All I know is that it was risky, and that a woman is not allowed to travel within the country or to leave it unless she has a male chaperone. She is safe, but she still needs our support.